1 00:00:00,000 --> 00:00:02,480 [Glazba] 2 00:00:02,480 --> 00:00:05,840 Sunce počinje svoj odvažni uspon iza 3 00:00:05,840 --> 00:00:08,080 vrhovi tako strašni da odolijevaju 4 00:00:08,080 --> 00:00:10,840 prvo svjetlo. 5 00:00:13,920 --> 00:00:16,120 Tjerajući zoru da se izbori 6 00:00:16,120 --> 00:00:20,760 planine koje stružu nebesa. 7 00:00:24,130 --> 00:00:27,320 [Glazba] 8 00:00:27,320 --> 00:00:30,000 Ova ekstremna visoravan zahtijeva prosjek 9 00:00:30,000 --> 00:00:33,040 od 13 000 hipoksičnih stopala. 10 00:00:33,040 --> 00:00:35,320 [Glazba] 11 00:00:35,320 --> 00:00:38,240 S tako tankim zrakom koji ježi kosti 12 00:00:38,240 --> 00:00:41,290 hladno, praktički ga nema. 13 00:00:41,290 --> 00:00:45,360 [Glazba] 14 00:00:45,360 --> 00:00:47,000 A doline, pa, 15 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 sjede na visinama koje bi bile 16 00:00:49,000 --> 00:00:52,400 summitima drugdje. 17 00:00:55,680 --> 00:00:57,600 Ovdje ništa nije nježno. 18 00:00:57,600 --> 00:01:00,480 Nadmorska visina je prvi zakon ove zemlje 19 00:01:00,480 --> 00:01:04,040 poznat kao Tibet. 20 00:01:07,920 --> 00:01:11,040 A tu je i drugi zakon. 21 00:01:11,040 --> 00:01:13,720 Voda. 22 00:01:14,800 --> 00:01:17,240 Više od četvrtine Zemljinog nepolarnog leda 23 00:01:17,240 --> 00:01:20,040 živi ovdje, hraneći 10 velikana Azije 24 00:01:20,040 --> 00:01:22,800 rijeka i održava gotovo polovicu 25 00:01:22,800 --> 00:01:26,160 cijeli kontinent. 26 00:01:27,840 --> 00:01:29,920 Više od 1.500 27 00:01:29,920 --> 00:01:33,680 jezera leže raštrkana. 28 00:01:35,380 --> 00:01:38,040 [Glazba] 29 00:01:38,040 --> 00:01:40,000 Dok je na istoku, 30 00:01:40,000 --> 00:01:42,320 Yarlung Tsangpo kleše ponor 31 00:01:42,320 --> 00:01:45,160 dublji od bilo kojeg kanjona na Zemlji. 32 00:01:45,160 --> 00:01:49,170 [Glazba] 33 00:01:56,800 --> 00:01:58,840 Zemlja se ovdje čini starijom od 34 00:01:58,840 --> 00:02:02,120 same planine. 35 00:02:05,320 --> 00:02:08,360 Osim iznad svih opasnosti Tibeta, 36 00:02:08,360 --> 00:02:11,360 visine, i krajnosti, stoji jedno 37 00:02:11,360 --> 00:02:14,680 uznemirujući vrh. 38 00:02:16,040 --> 00:02:17,280 Planina Kailash. 39 00:02:17,280 --> 00:02:19,880 [Glazba] 40 00:02:19,880 --> 00:02:22,800 Savršen u simetriji, ali nikad 41 00:02:22,800 --> 00:02:26,040 usudio se popeti. 42 00:02:26,040 --> 00:02:28,040 Ali umjesto toga, zaokruženo je za 43 00:02:28,040 --> 00:02:29,800 oprost i ponovno rođenje. 44 00:02:29,800 --> 00:02:32,880 [Glazba] 45 00:02:32,880 --> 00:02:35,240 Kailash nije samo svet, on je 46 00:02:35,240 --> 00:02:37,760 filmska misterija tako nabijena 47 00:02:37,760 --> 00:02:40,360 što znači da čak i približavanje osjeća 48 00:02:40,360 --> 00:02:41,840 kao da korača prema nečemu 49 00:02:41,840 --> 00:02:42,980 zabranjeno. 50 00:02:42,980 --> 00:02:46,080 [Glazba] 51 00:02:47,720 --> 00:02:50,200 Ali čak je i Kailash tek prvi 52 00:02:50,200 --> 00:02:52,400 silueta u ovoj golemoj, nemilosrdnoj 53 00:02:52,400 --> 00:02:55,080 divljina, 54 00:02:55,840 --> 00:02:57,960 ispunjena mjestima koja zanemaruju 55 00:02:57,960 --> 00:02:59,480 objašnjenje, 56 00:02:59,480 --> 00:03:03,880 i neki koji odbijaju biti pronađeni. 57 00:03:06,080 --> 00:03:08,200 Prije 50 milijuna godina, Indijanac 58 00:03:08,200 --> 00:03:10,920 potkontinent se sudario s Euroazijom na a 59 00:03:10,920 --> 00:03:13,760 brzinom od gotovo 5 inča godišnje, 60 00:03:13,760 --> 00:03:15,840 tjerajući stijenu prema gore u ono što bi 61 00:03:15,840 --> 00:03:19,400 postati Himalaja. 62 00:03:19,640 --> 00:03:24,929 [Glazba] 63 00:03:27,760 --> 00:03:31,120 Udar je podigao cijelu kopnenu masu, 64 00:03:31,120 --> 00:03:33,360 stvarajući Tibetansku visoravan, 65 00:03:33,360 --> 00:03:35,120 najveća gora na svijetu. 66 00:03:35,120 --> 00:03:39,029 [Glazba] 67 00:03:41,550 --> 00:03:45,840 [Glazba] 68 00:03:45,840 --> 00:03:48,360 Danas se prostire na gotovo milijun četvornih 69 00:03:48,360 --> 00:03:50,800 milja i sadrži više od četvrtine 70 00:03:50,800 --> 00:03:53,600 Zemljinog leda izvan polova, 71 00:03:53,600 --> 00:03:56,860 zaradivši svoje ime kao treći pol. 72 00:03:56,860 --> 00:04:06,840 [Glazba] 73 00:04:06,840 --> 00:04:08,920 Ovo uzdizanje je promijenilo planetu 74 00:04:08,920 --> 00:04:10,440 klima. 75 00:04:10,440 --> 00:04:18,910 [Glazba] 76 00:04:19,239 --> 00:04:21,760 Dizanjem u mlaznu struju, Tibet 77 00:04:21,760 --> 00:04:24,160 izmijenjeni obrasci vjetra i zaključani u 78 00:04:24,160 --> 00:04:27,280 azijski monsun. 79 00:04:35,840 --> 00:04:38,920 Snijeg i ledenjaci ovdje tvore rezervoare 80 00:04:38,920 --> 00:04:41,440 koje napajaju 10 najvećih azijskih rijeka, 81 00:04:41,440 --> 00:04:44,000 opskrbljujući vodom gotovo 2 milijarde 82 00:04:44,000 --> 00:04:47,360 ljudi nizvodno. 83 00:04:53,880 --> 00:04:56,560 Regija Chamdo u istočnom Tibetu je 84 00:04:56,560 --> 00:04:59,280 gdje su tri najveće azijske rijeke 85 00:04:59,280 --> 00:05:01,320 započinju spuštanje. 86 00:05:01,320 --> 00:05:03,480 Mekong, 87 00:05:03,480 --> 00:05:06,480 Salween, 88 00:05:06,480 --> 00:05:09,480 i Jangce. 89 00:05:11,120 --> 00:05:14,649 [Glazba] 90 00:05:15,920 --> 00:05:19,040 Za više od 200 milja, trče gotovo 91 00:05:19,040 --> 00:05:21,960 rame uz rame kroz planinske klance, a 92 00:05:21,960 --> 00:05:27,040 fenomen koji se ne može naći nigdje drugdje na Zemlji. 93 00:05:35,440 --> 00:05:38,120 Ovdje se osjeća geografija Tibeta 94 00:05:38,120 --> 00:05:41,520 najviše komprimiran. Divovske rijeke, uske 95 00:05:41,520 --> 00:05:44,160 prolazi, a naselja oblikovana po 96 00:05:44,160 --> 00:05:47,080 izolacija. 97 00:05:55,920 --> 00:05:58,480 Ova regija također čini povijesni 98 00:05:58,480 --> 00:06:00,960 teritoriju Khama, domu vlastitog 99 00:06:00,960 --> 00:06:03,960 jezik, kulturni identitet i a 100 00:06:03,960 --> 00:06:06,440 osebujni stil samostana sa 101 00:06:06,440 --> 00:06:08,720 visoke molitvene dvorane i nalik tvrđavi 102 00:06:08,720 --> 00:06:11,600 dizajne. 103 00:06:20,680 --> 00:06:24,320 Na Kham se dugo gledalo kao na granicu, oboje 104 00:06:24,320 --> 00:06:26,960 spojen i odvojen od središnjeg 105 00:06:26,960 --> 00:06:28,200 visoravan. 106 00:06:28,200 --> 00:06:38,800 [Glazba] 107 00:06:38,800 --> 00:06:41,080 Njegove planine i rijeke stvorene su prirodno 108 00:06:41,080 --> 00:06:43,480 hodnici, a ti su hodnici postali 109 00:06:43,480 --> 00:06:46,320 trgovačke arterije koje su prevozile robu 110 00:06:46,320 --> 00:06:48,840 i ideje u Tibet. 111 00:06:48,840 --> 00:06:59,360 [Glazba] 112 00:06:59,360 --> 00:07:01,520 Stoljećima najvažniji od 113 00:07:01,520 --> 00:07:05,470 te su rute bile Tea Horse Road. 114 00:07:05,470 --> 00:07:09,429 [Glazba] 115 00:07:10,720 --> 00:07:12,760 Počevši od šuma Yunnana, 116 00:07:12,760 --> 00:07:15,080 karavane su vukle komprimirane cigle od 117 00:07:15,080 --> 00:07:19,220 pu-erh čaj sjeverno u Tibet. 118 00:07:19,220 --> 00:07:28,120 [Glazba] 119 00:07:28,120 --> 00:07:30,800 Zauzvrat, bili su izdržljivi tibetanski poniji 120 00:07:30,800 --> 00:07:35,950 odveden na jug za opskrbu kineske konjice. 121 00:07:35,950 --> 00:07:39,089 [Glazba] 122 00:07:42,440 --> 00:07:45,360 [Glazba] 123 00:07:45,360 --> 00:07:48,000 Ruta se protezala na više od 1.400 124 00:07:48,000 --> 00:07:51,200 milja, penjačkih prijevoja iznad 15.000 125 00:07:51,200 --> 00:07:55,410 stopala i trebali su mjeseci da se prijeđe. 126 00:07:55,410 --> 00:07:59,699 [Glazba] 127 00:08:02,560 --> 00:08:05,120 Ali danas dominira druga ruta 128 00:08:05,120 --> 00:08:06,920 ista regija. 129 00:08:06,920 --> 00:08:11,080 Nacionalna autocesta 318. 130 00:08:19,120 --> 00:08:21,560 Proširenje 3.400 131 00:08:21,560 --> 00:08:24,880 milja od Šangaja do granice s Nepalom, 132 00:08:24,880 --> 00:08:27,400 jedan je od najdužih i najdužih u Kini 133 00:08:27,400 --> 00:08:30,800 ikonične ceste. 134 00:08:30,880 --> 00:08:34,049 [Glazba] 135 00:08:39,200 --> 00:08:41,760 Njegov tibetanski dio poznat je kao cesta 136 00:08:41,760 --> 00:08:42,880 u nebo, 137 00:08:42,880 --> 00:08:45,480 prelazeći više od desetak prijevoja iznad 138 00:08:45,480 --> 00:08:48,960 14 000 stopa. 139 00:08:58,280 --> 00:09:00,920 Po svojoj dužini otkriva krajolik 140 00:09:00,920 --> 00:09:04,360 sama poput litanije krajnosti. 141 00:09:04,360 --> 00:09:07,360 Snježni vrhovi koji se uzdižu iza dolina 142 00:09:07,360 --> 00:09:10,200 prošarane molitvenim zastavama, napajane rijeke 143 00:09:10,200 --> 00:09:13,200 ledenjacima i dijelovima asfalta 144 00:09:13,200 --> 00:09:17,920 čineći horizont beskrajnim. 145 00:09:19,240 --> 00:09:27,769 [Glazba] 146 00:09:28,320 --> 00:09:31,320 Ipak, predanost se ovdje ne mjeri samo 147 00:09:31,320 --> 00:09:34,320 u daljini. 148 00:09:38,760 --> 00:09:40,800 Na obalama rijeke Lancang u blizini 149 00:09:40,800 --> 00:09:43,760 Markham, leže terase solane 150 00:09:43,760 --> 00:09:47,960 uklesan izravno u crvene litice. 151 00:09:56,360 --> 00:09:59,680 Vjeruje se da datira prije više od 1300 152 00:09:59,680 --> 00:10:02,120 godine, pokrivaju padine u 153 00:10:02,120 --> 00:10:06,720 geometrijski slojevi ružičaste i bijele boje. 154 00:10:15,600 --> 00:10:19,240 Svaka tava je rađena ručno i vlasništvo 155 00:10:19,240 --> 00:10:21,800 prenosi se unutar obitelji kao a 156 00:10:21,800 --> 00:10:25,640 duhovno nasljeđe. 157 00:10:33,960 --> 00:10:37,000 Prije svake sezone izvode se domaćinstva 158 00:10:37,000 --> 00:10:39,280 rituali i molitve na vrelu 159 00:10:39,280 --> 00:10:41,600 koji hrani tave, priznajući to 160 00:10:41,600 --> 00:10:44,480 rad je koliko i karmička dužnost 161 00:10:44,480 --> 00:10:47,280 sredstva za život. 162 00:10:51,170 --> 00:10:54,870 [Glazba] 163 00:10:55,000 --> 00:10:57,280 Sa slanih terasa cesta skreće 164 00:10:57,280 --> 00:10:58,920 prema jednom od svojih najopasnijih 165 00:10:58,920 --> 00:11:03,720 rasteže se, 72 se okreće. 166 00:11:11,880 --> 00:11:15,080 Preko spuštanja više od 3000 stopa, 167 00:11:15,080 --> 00:11:18,120 autocesta se uvija kroz 72 ukosnicu 168 00:11:18,120 --> 00:11:23,280 zavojima uklesanim u gotovo okomitu liticu. 169 00:11:32,480 --> 00:11:35,000 Magla se kotrlja po asfaltu 170 00:11:35,000 --> 00:11:37,200 a zaštitne ograde kod mnogih nema 171 00:11:37,200 --> 00:11:39,880 mjesta. 172 00:11:44,440 --> 00:11:46,880 Uz ove rubove cesta, drugi oblik 173 00:11:46,880 --> 00:11:50,960 pobožnost je vidljiva u kamenu. 174 00:11:59,240 --> 00:12:02,080 Mani kamenje, ravne ploče isklesane s 175 00:12:02,080 --> 00:12:04,680 Budističke molitve, smještene su u dug 176 00:12:04,680 --> 00:12:07,600 zidove ili naslagane na zavojima, označavajući 177 00:12:07,600 --> 00:12:12,160 put s tisućama urezanih mantri. 178 00:12:20,640 --> 00:12:22,800 Vjeruje se da svaki natpis oslobađa 179 00:12:22,800 --> 00:12:25,720 svoju molitvu u svijet, blagoslov 180 00:12:25,720 --> 00:12:28,960 oni koji prolaze. 181 00:12:35,200 --> 00:12:37,720 Visoko iznad njih, u toplini koja se diže 182 00:12:37,720 --> 00:12:39,480 s dna doline, 183 00:12:39,480 --> 00:12:43,080 suri orlovi kruže na širokim rasponima krila 184 00:12:43,080 --> 00:12:45,440 koji može premašiti 7 stopa. 185 00:12:45,440 --> 00:12:56,200 [Glazba] 186 00:12:56,200 --> 00:12:58,880 Ekološki, oni su vrhunski lovci na 187 00:12:58,880 --> 00:13:02,440 visoravan, zečevi, svisci, 188 00:13:02,440 --> 00:13:04,720 pa čak i mlada stoka s pandžama 189 00:13:04,720 --> 00:13:07,320 koji može uhvatiti silom većom od 400 190 00:13:07,320 --> 00:13:09,300 lb po kvadratnom inču. 191 00:13:09,300 --> 00:13:16,700 [Glazba] 192 00:13:19,720 --> 00:13:22,520 Tibetancima su ove ptice zaštitnici 193 00:13:22,520 --> 00:13:25,200 i glasnici, koji povezuju zemlju 194 00:13:25,200 --> 00:13:27,720 putnik nevidljivim silama 195 00:13:27,720 --> 00:13:30,170 nebo. 196 00:13:30,170 --> 00:13:34,100 [Glazba] 197 00:13:35,760 --> 00:13:38,080 Istočna vrata u Tibet nisu 198 00:13:38,080 --> 00:13:41,270 tek trgovački putovi ili asfalt. 199 00:13:41,270 --> 00:13:46,440 [Glazba] 200 00:13:46,440 --> 00:13:48,560 Oni su pragovi gdje rijeke postaju 201 00:13:48,560 --> 00:13:52,040 hodnicima, rad postaje predanost, i 202 00:13:52,040 --> 00:13:54,520 sama se cesta pretvara u oblik 203 00:13:54,520 --> 00:13:56,280 molitva. 204 00:13:56,280 --> 00:14:05,380 [Glazba] 205 00:14:05,839 --> 00:14:08,000 Iza njih leži zemlja rasta 206 00:14:08,000 --> 00:14:10,320 samoća, gdje se priliježu samostani 207 00:14:10,320 --> 00:14:12,680 litice i tišina postaje mjera 208 00:14:12,680 --> 00:14:15,400 vjerovanja. 209 00:14:15,560 --> 00:14:22,559 [Glazba] 210 00:14:24,400 --> 00:14:26,520 Postoje mjesta u Tibetu gdje zemlja 211 00:14:26,520 --> 00:14:29,320 čini se da se povlači, ostavljajući samo 212 00:14:29,320 --> 00:14:33,680 vjetar, tišina i nebo. 213 00:14:41,720 --> 00:14:44,360 Naselja se prorjeđuju do dima iz a 214 00:14:44,360 --> 00:14:47,280 jedan krov postaje jedini znak 215 00:14:47,280 --> 00:14:49,050 života. 216 00:14:49,050 --> 00:14:55,149 [Glazba] 217 00:14:58,040 --> 00:15:00,800 Molitvene zastavice pucaju u praznini, 218 00:15:00,800 --> 00:15:05,160 označavajući pragove nečeg dubljeg. 219 00:15:06,940 --> 00:15:10,680 [Glazba] 220 00:15:10,680 --> 00:15:13,600 Izvan glavnih cesta osjeća se visoravan 221 00:15:13,600 --> 00:15:16,320 manje kao odredište, a više kao 222 00:15:16,320 --> 00:15:20,800 rubu naseljenog svijeta. 223 00:15:23,130 --> 00:15:26,259 [Glazba] 224 00:15:26,880 --> 00:15:29,480 Tišina obavija grad 225 00:15:29,480 --> 00:15:33,400 Dingqing, postavljen iznad 14 000 stopa, čineći ga 226 00:15:33,400 --> 00:15:35,839 osjećati se kao rub zemaljskog prebivališta 227 00:15:35,839 --> 00:15:36,900 sama po sebi. 228 00:15:36,900 --> 00:15:47,839 [Glazba] 229 00:15:47,839 --> 00:15:50,360 S manje od tisuću stanovnika, to 230 00:15:50,360 --> 00:15:52,640 manje je grad nego granica 231 00:15:52,640 --> 00:15:55,440 predstraža, gdje se prorjeđuju polja ječma 232 00:15:55,440 --> 00:15:58,400 puste padine i svaki smjer vodi 233 00:15:58,400 --> 00:16:02,040 više u samoću. 234 00:16:02,650 --> 00:16:09,809 [Glazba] 235 00:16:10,880 --> 00:16:13,640 Odmah iza Dinga, zemlja izbija u 236 00:16:13,640 --> 00:16:16,240 crvene planine, litice umrljane 237 00:16:16,240 --> 00:16:18,800 željeznog oksida i oblikovan u nazubljene 238 00:16:18,800 --> 00:16:22,400 grebena erozijom vjetra. 239 00:16:28,140 --> 00:16:30,600 [Glazba] 240 00:16:30,600 --> 00:16:33,320 Njihova nazubljena lica sjaje duboko grimizno 241 00:16:33,320 --> 00:16:36,280 pod suncem, učinak koji ih čini 242 00:16:36,280 --> 00:16:39,870 pojavljuju se gotovo u plamenu u sumrak. 243 00:16:39,870 --> 00:16:43,419 [Glazba] 244 00:16:50,240 --> 00:16:52,680 Visoko iznad ovih litica stoji Zhiju 245 00:16:52,680 --> 00:16:55,000 Manastir, najviši samostan na 246 00:16:55,000 --> 00:16:57,680 zemlja na gotovo 16.400 247 00:16:57,680 --> 00:17:00,160 ft. 248 00:17:09,160 --> 00:17:11,959 Ugrađeno izravno u planinu, to 249 00:17:11,959 --> 00:17:14,839 drži se strme stijene bez čiste ceste 250 00:17:14,839 --> 00:17:18,040 unutra ili van. 251 00:17:27,199 --> 00:17:29,920 Svrha samostana je izolacija, 252 00:17:29,920 --> 00:17:32,520 njegova udaljenost odabrana namjerno da 253 00:17:32,520 --> 00:17:37,120 podržavaju povlačenje i duboku meditaciju. 254 00:17:38,520 --> 00:17:41,750 [Glazba] 255 00:17:43,720 --> 00:17:46,200 Oko ovih grebena vijore molitvene zastave 256 00:17:46,200 --> 00:17:48,800 protiv nazubljenih vrhova, noseći boje 257 00:17:48,800 --> 00:17:51,600 za pet elemenata, plavo za nebo, 258 00:17:51,600 --> 00:17:54,360 bijelo za zrak, crveno za vatru, 259 00:17:54,360 --> 00:17:57,040 a zatim zelena za vodu i žuta za 260 00:17:57,040 --> 00:17:59,480 zemlja. 261 00:18:05,640 --> 00:18:08,320 Protežu se preko prijevoja poput mostova 262 00:18:08,320 --> 00:18:12,400 između ljudskog i božanskog. 263 00:18:25,400 --> 00:18:27,679 Ali sada, krajolik se odjednom lomi 264 00:18:27,679 --> 00:18:30,360 njegov uzorak. 265 00:18:35,950 --> 00:18:38,840 [Glazba] 266 00:18:38,840 --> 00:18:40,960 Doline odjednom padaju na tisuće 267 00:18:40,960 --> 00:18:44,240 noge, oblaci se skupljaju nisko, a rijeke 268 00:18:44,240 --> 00:18:46,560 nabujati snagom neukroćenog 269 00:18:46,560 --> 00:18:48,250 Indijski monsun. 270 00:18:48,250 --> 00:18:57,890 [Glazba] 271 00:18:58,800 --> 00:19:00,919 Ovo je kutak Tibeta koji osjeća 272 00:19:00,919 --> 00:19:03,080 gotovo izvan mjesta. 273 00:19:03,080 --> 00:19:05,480 Bujne šume koje se uzdižu ispod Himalaja 274 00:19:05,480 --> 00:19:08,000 snijeg. 275 00:19:08,560 --> 00:19:13,800 Ovo područje Tibetanci zovu Nyingchi. 276 00:19:22,720 --> 00:19:24,919 Nalazi se tisućama stopa niže od 277 00:19:24,919 --> 00:19:27,640 veći dio visoravni, a ovdje nadmorska visina 278 00:19:27,640 --> 00:19:29,679 stvara rijetku fuziju, 279 00:19:29,679 --> 00:19:32,000 suptropska šuma koja raste ispod 280 00:19:32,000 --> 00:19:35,510 snijegom prekrivenih himalajskih grebena. 281 00:19:35,510 --> 00:19:40,600 [Glazba] 282 00:19:40,600 --> 00:19:43,080 Nijedan drugi dio Tibeta ne podržava takve 283 00:19:43,080 --> 00:19:45,810 ekološko preklapanje. 284 00:19:45,810 --> 00:19:49,609 [Glazba] 285 00:19:52,000 --> 00:19:54,440 ovdje, 286 00:19:54,560 --> 00:19:57,360 >> Evo, padaline od indijskog monsuna 287 00:19:57,360 --> 00:19:59,440 hrani doline živahnije od svih 288 00:19:59,440 --> 00:20:02,760 drugdje na visoravni. 289 00:20:07,600 --> 00:20:10,560 Ova kiša isklesala je jedan od najvećih na Zemlji 290 00:20:10,560 --> 00:20:12,370 izvanredne osobine. 291 00:20:12,370 --> 00:20:21,089 [Glazba] 292 00:20:23,000 --> 00:20:26,240 Veliki kanjon Yarlung Tsangpo. 293 00:20:26,240 --> 00:20:29,000 Proteže se više od 300 milja, to 294 00:20:29,000 --> 00:20:33,000 pada preko 17 500 stopa na najdubljoj dubini 295 00:20:33,000 --> 00:20:36,680 točka, gotovo 2500 stopa dublja od 296 00:20:36,680 --> 00:20:40,640 Grand Canyon u Arizoni. 297 00:20:44,910 --> 00:20:48,160 [Glazba] 298 00:20:49,480 --> 00:20:52,080 Klizišta su stalna, preoblikuju se 299 00:20:52,080 --> 00:20:54,680 padinama gdje se alpski grebeni urušavaju 300 00:20:54,680 --> 00:20:58,160 suptropske gudure. 301 00:21:07,600 --> 00:21:09,960 Na velikom zavoju kanjona, rijeka 302 00:21:09,960 --> 00:21:14,040 njiše se u luku od punih 180° oko a 303 00:21:14,040 --> 00:21:17,600 pojedinačni vrh stražara. 304 00:21:18,270 --> 00:21:22,960 [Glazba] 305 00:21:22,960 --> 00:21:25,320 Jedan od najboljih vidikovaca nalazi se na 306 00:21:25,320 --> 00:21:27,680 prijevoj Sarchu La, gdje je cesta 307 00:21:27,680 --> 00:21:31,680 penje se iznad granice šume. 308 00:21:33,980 --> 00:21:35,520 [Glazba] 309 00:21:35,520 --> 00:21:38,120 Odavde izviru molitvene zastave 310 00:21:38,120 --> 00:21:39,270 grebeni. 311 00:21:39,270 --> 00:21:43,680 [Glazba] 312 00:21:44,800 --> 00:21:47,120 Za mnoge Tibetance ovo nije samo a 313 00:21:47,120 --> 00:21:49,760 planina, ali prag između što 314 00:21:49,760 --> 00:21:52,190 je poznato i ono što leži iza. 315 00:21:52,190 --> 00:22:00,520 [Glazba] 316 00:22:00,520 --> 00:22:02,679 Krajem ožujka i u travnju Nyingchi 317 00:22:02,679 --> 00:22:05,390 ponovno transformira. 318 00:22:05,390 --> 00:22:14,200 [Glazba] 319 00:22:14,200 --> 00:22:16,200 Doline koje provode veći dio godine 320 00:22:16,200 --> 00:22:18,960 zaogrnuta maglom i kiša izbija u 321 00:22:18,960 --> 00:22:21,520 cvjetati kao tisuće cvjetova breskve 322 00:22:21,520 --> 00:22:23,490 drveće cvjeta odjednom. 323 00:22:23,490 --> 00:22:34,040 [Glazba] 324 00:22:34,040 --> 00:22:36,880 Njihovi ružičasti cvjetovi šire se poljima 325 00:22:36,880 --> 00:22:39,240 u podnožju snježnih vrhova. 326 00:22:39,240 --> 00:22:42,360 Kombinacija toliko malo vjerojatna da se osjeća 327 00:22:42,360 --> 00:22:45,480 gotovo nemoguće. 328 00:22:46,490 --> 00:22:53,009 [Glazba] 329 00:22:54,840 --> 00:22:57,400 Ova kratka sezona poznata je kao Breskva 330 00:22:57,400 --> 00:22:59,679 Blossom Festival, kada obitelji i 331 00:22:59,679 --> 00:23:02,120 hodočasnici se okupljaju kako bi svjedočili obnovi na 332 00:23:02,120 --> 00:23:04,470 visoravan. 333 00:23:04,470 --> 00:23:07,599 [Glazba] 334 00:23:14,640 --> 00:23:16,240 Usput, jeste li provjerili 335 00:23:16,240 --> 00:23:20,000 besplatni Travipedia VIP link u ovom videu 336 00:23:20,000 --> 00:23:21,440 opis? 337 00:23:21,440 --> 00:23:23,520 To je vaš pristup ponudama putovanja i 338 00:23:23,520 --> 00:23:26,000 proizvodi za putnike po svijetu. Nema prijave 339 00:23:26,000 --> 00:23:28,240 je potrebno. 340 00:23:28,240 --> 00:23:31,200 Idite na travipedia.com 341 00:23:31,200 --> 00:23:33,320 danas i započnite svoje putovanje za 342 00:23:33,320 --> 00:23:35,520 potpuno besplatno. 343 00:23:35,520 --> 00:23:37,520 Ovo je naš dar za vas jer ste 344 00:23:37,520 --> 00:23:41,200 pretplatnik i podržava naš sadržaj. 345 00:23:41,200 --> 00:23:42,410 Hvala lijepo. 346 00:23:42,410 --> 00:23:48,579 [Glazba] 347 00:23:50,760 --> 00:23:53,320 Iza bujnih dolina uzdiže se zemlja 348 00:23:53,320 --> 00:23:55,640 prema zapadu, viši i oštriji s 349 00:23:55,640 --> 00:23:57,440 svaki kilometar. 350 00:23:57,440 --> 00:24:00,549 [Glazba] 351 00:24:04,480 --> 00:24:06,560 Prolazi uspon iznad um-boggling 352 00:24:06,560 --> 00:24:10,480 16 000 stopa i horizonti se šire u 353 00:24:10,480 --> 00:24:12,720 neshvatljivi ocean stijena i 354 00:24:12,720 --> 00:24:15,760 vrišteći vjetar. 355 00:24:21,480 --> 00:24:23,360 Ovo je Ali, 356 00:24:23,360 --> 00:24:26,720 regiji koja se često naziva krovom 357 00:24:26,720 --> 00:24:30,360 krov svijeta. 358 00:24:33,890 --> 00:24:38,720 [Glazba] 359 00:24:38,720 --> 00:24:42,160 Njegova prosječna nadmorska visina prelazi 14.700 360 00:24:42,160 --> 00:24:44,960 ft i krajolik djeluje ogoljeno 361 00:24:44,960 --> 00:24:47,800 njegove kosti. 362 00:24:48,050 --> 00:24:54,720 [Glazba] 363 00:24:54,720 --> 00:24:57,160 Visoravan se ovdje otvara u golet 364 00:24:57,160 --> 00:25:00,120 ravnice swept vjetrom, gdje ledenjaci 365 00:25:00,120 --> 00:25:02,760 hrani slana jezera i prostire se tišina 366 00:25:02,760 --> 00:25:04,800 preko horizonta s gotovo br 367 00:25:04,800 --> 00:25:07,679 prekid. 368 00:25:10,960 --> 00:25:14,840 Temperature se snažno kolebaju, ispod -30° 369 00:25:14,840 --> 00:25:16,560 Fahrenheit zimi, 370 00:25:16,560 --> 00:25:21,040 iznad ledišta samo nakratko ljeti. 371 00:25:26,320 --> 00:25:29,000 Usred tih pustinja uzdiže se jedna od tibetanskih 372 00:25:29,000 --> 00:25:31,760 najčudnije geološke formacije, 373 00:25:31,760 --> 00:25:35,840 zemaljska šuma Zada. 374 00:25:44,200 --> 00:25:46,600 To je najveća erodirana glinasta formacija 375 00:25:46,600 --> 00:25:50,200 takve vrste u svijetu. 376 00:25:59,040 --> 00:26:01,920 Nazubljeni grebeni, vrhovi i rubovi 377 00:26:01,920 --> 00:26:03,720 protežu se miljama, 378 00:26:03,720 --> 00:26:08,840 neki stoje preko 130 stopa visoki. 379 00:26:17,640 --> 00:26:20,160 Iz daljine formacije sliče 380 00:26:20,160 --> 00:26:23,400 ruinirana metropola, ulice od kamena, 381 00:26:23,400 --> 00:26:26,160 kule kao hramovi, palače pol 382 00:26:26,160 --> 00:26:29,320 progutala Zemlja. 383 00:26:38,520 --> 00:26:40,920 Lokalne legende kažu da su ti oblici 384 00:26:40,920 --> 00:26:44,120 ostaci drevnih palača okamenjeni po 385 00:26:44,120 --> 00:26:46,880 bogovi. 386 00:26:51,000 --> 00:26:54,250 [Glazba] 387 00:26:56,960 --> 00:26:59,400 Ali i u ovoj praznini pokret 388 00:26:59,400 --> 00:27:02,240 preživljava. 389 00:27:11,920 --> 00:27:13,840 Krda divljih konja prelaze visinu 390 00:27:13,840 --> 00:27:16,200 ravnice, njihove siluete nestaju u 391 00:27:16,200 --> 00:27:20,360 oblaci prašine koje je podigao vjetar. 392 00:27:28,520 --> 00:27:31,000 Poznati po svojoj izdržljivosti, oni napreduju 393 00:27:31,000 --> 00:27:33,679 u uvjetima koji se čine nemogućima 394 00:27:33,679 --> 00:27:36,240 ispašu. 395 00:27:39,820 --> 00:27:42,990 [Glazba] 396 00:27:44,880 --> 00:27:46,400 Gledati ih kako jure preko doline 397 00:27:46,400 --> 00:27:50,120 kat je vidjeti vitalnost urezanu u 398 00:27:50,120 --> 00:27:53,440 sama pustinja. 399 00:28:01,960 --> 00:28:04,520 Tišina se produbljuje na ruševinama 400 00:28:04,520 --> 00:28:06,080 Kraljevstvo Guge, 401 00:28:06,080 --> 00:28:08,080 skriven među liticama Zemlje 402 00:28:08,080 --> 00:28:10,720 šuma. 403 00:28:15,500 --> 00:28:19,320 [Glazba] 404 00:28:19,320 --> 00:28:21,600 Nastao u 10. stoljeću, 405 00:28:21,600 --> 00:28:23,400 postala je snažna vjerska i 406 00:28:23,400 --> 00:28:24,960 kulturni centar, 407 00:28:24,960 --> 00:28:26,960 sa svojim vladarima koji grade hramove 408 00:28:26,960 --> 00:28:30,200 i murali koji su pomiješali indijski, nepalski, 409 00:28:30,200 --> 00:28:33,880 i kašmirski utjecaji. 410 00:28:38,020 --> 00:28:41,240 [Glazba] 411 00:28:42,800 --> 00:28:45,560 Na svom vrhuncu nadzirao je trgovačke putove 412 00:28:45,560 --> 00:28:50,120 koja se proteže od Ladakha do zapadnog Tibeta. 413 00:28:59,440 --> 00:29:02,560 Ipak, do 17. stoljeća, kraljevstvo je imalo 414 00:29:02,560 --> 00:29:05,280 urušio se. 415 00:29:13,919 --> 00:29:16,240 Neke kronike govore o invaziji, 416 00:29:16,240 --> 00:29:20,320 drugi izdaje iznutra. 417 00:29:20,880 --> 00:29:23,999 [Glazba] 418 00:29:29,280 --> 00:29:32,200 Tibet je dugo bio zemlja misterija, 419 00:29:32,200 --> 00:29:35,320 doline zapečaćene nadmorskom visinom, ruševine 420 00:29:35,320 --> 00:29:38,080 progutala pustinja, a rijeke koje 421 00:29:38,080 --> 00:29:39,880 nestati u klance dublje od 422 00:29:39,880 --> 00:29:42,560 morsko dno. 423 00:29:47,159 --> 00:29:49,880 Ipak, nijedna značajka ne nosi više legende od 424 00:29:49,880 --> 00:29:52,760 što je sljedeće. 425 00:30:00,920 --> 00:30:03,360 U središtu zapadnog Tibeta stoji 426 00:30:03,360 --> 00:30:07,320 Planina Kailash, koja se uzdiže gotovo 22.000 427 00:30:07,320 --> 00:30:12,960 ft u osebujnoj, gotovo savršenoj simetriji. 428 00:30:18,680 --> 00:30:21,880 [Glazba] 429 00:30:21,880 --> 00:30:24,080 Za razliku od Everesta ili drugog velikana 430 00:30:24,080 --> 00:30:27,360 Himalajski vrhovi, niti jedna ekspedicija nikad 431 00:30:27,360 --> 00:30:30,400 dosegla svoj vrh. 432 00:30:39,040 --> 00:30:41,160 Ne zato što se ne može popeti, nego 433 00:30:41,160 --> 00:30:44,440 jer ne smije. 434 00:30:53,840 --> 00:30:57,320 Kailash je svet u četiri religije: 435 00:30:57,320 --> 00:31:01,080 Tibetanski budizam, hinduizam, đainizam i 436 00:31:01,080 --> 00:31:03,960 drevna bonska tradicija. Svako viđenje 437 00:31:03,960 --> 00:31:06,560 kao os svemira, 438 00:31:06,560 --> 00:31:08,920 točka gdje materijalno i duhovno 439 00:31:08,920 --> 00:31:12,280 svjetovi se spajaju. 440 00:31:21,160 --> 00:31:22,960 Bilo je mnogo čudnih pojava 441 00:31:22,960 --> 00:31:24,920 zabilježeno na planini, ali to je za 442 00:31:24,920 --> 00:31:27,760 još jedan video. 443 00:31:36,840 --> 00:31:39,080 Što me podsjeća, ako to nisi učinio 444 00:31:39,080 --> 00:31:42,400 već, pritisnite gumb "Sviđa mi se" i 445 00:31:42,400 --> 00:31:44,520 pretplatite se na naš kanal kako ne biste 446 00:31:44,520 --> 00:31:47,200 propustiti sljedeći dokumentarac. 447 00:31:47,200 --> 00:31:51,360 Nećete ga željeti propustiti. 448 00:31:51,840 --> 00:31:54,480 S njegovih padina teku izvori od 449 00:31:54,480 --> 00:31:57,280 četiri velike azijske rijeke: Ind, 450 00:31:57,280 --> 00:32:01,000 Sutlej, Brahmaputra i Karnali, koji 451 00:32:01,000 --> 00:32:05,160 kasnije se ulijeva u Ganges. 452 00:32:13,560 --> 00:32:18,120 Za hodočasnike to nije slučajnost. 453 00:32:26,880 --> 00:32:29,400 Planina se zamišlja kao kozmičko 454 00:32:29,400 --> 00:32:32,640 osi, a njegove vode kao žile koje se šire 455 00:32:32,640 --> 00:32:34,920 preko pola kolosalnog kontinenta 456 00:32:34,920 --> 00:32:37,400 Azija. 457 00:32:44,000 --> 00:32:46,360 Put oko Kailasha jedan je od 458 00:32:46,360 --> 00:32:48,840 najsvetija hodočašća u Aziji. 459 00:32:48,840 --> 00:32:51,480 Poznata kao kora, ona okružuje 460 00:32:51,480 --> 00:32:56,560 planina u krugu od 32 milje. 461 00:33:04,800 --> 00:33:07,280 Vjeruje se da dovršetak jednom briše 462 00:33:07,280 --> 00:33:10,760 grijesi života. 463 00:33:19,320 --> 00:33:21,040 Ali to ipak nije sve, jer 464 00:33:21,040 --> 00:33:24,720 dovršavanje 108 puta donosi 465 00:33:24,720 --> 00:33:28,960 samo božansko prosvjetljenje. 466 00:33:33,320 --> 00:33:36,400 I zato na prijelazima iznad 18.000 467 00:33:36,400 --> 00:33:39,080 ft, gdje kisika jedva ima 468 00:33:39,080 --> 00:33:42,480 ljudi, hodočasnici hodaju s molitvenim kotačima 469 00:33:42,480 --> 00:33:46,520 pjevajući mantre u vjetar. 470 00:33:53,160 --> 00:33:55,720 Južno od Kailasha nalazi se jezero 471 00:33:55,720 --> 00:33:58,720 Manasarovar, koji pokriva gotovo 200 472 00:33:58,720 --> 00:34:01,760 kvadratnih milja na nadmorskoj visini od 15.000 473 00:34:01,760 --> 00:34:04,320 ft. 474 00:34:11,200 --> 00:34:14,240 U hinduističkom vjerovanju, prvi je bog Brahma 475 00:34:14,240 --> 00:34:16,600 zamislio jezero u svom umu ispred njega 476 00:34:16,600 --> 00:34:19,560 nastao, dajući mu ugled 477 00:34:19,560 --> 00:34:22,280 kao najsvetiju slatku vodu na svijetu 478 00:34:22,280 --> 00:34:24,760 jezero. 479 00:34:33,560 --> 00:34:35,840 Hodočasnici hodaju preko 40 i više milja 480 00:34:35,840 --> 00:34:38,679 obale, putovanje koje nadopunjuje 481 00:34:38,679 --> 00:34:41,879 kora Kailash. 482 00:34:50,760 --> 00:34:53,040 Svake godine, za vrijeme punog mjeseca Sage 483 00:34:53,040 --> 00:34:55,600 Dawa, koja slavi rođenje, 484 00:34:55,600 --> 00:34:58,400 prosvjetljenje i smrt Buddhe, 485 00:34:58,400 --> 00:35:00,560 okupljaju se tisuće hodočasnika 486 00:35:00,560 --> 00:35:03,560 Manasarovar. 487 00:35:05,800 --> 00:35:08,879 [Glazba] 488 00:35:12,680 --> 00:35:14,320 Prema tibetanskom vjerovanju, 489 00:35:14,320 --> 00:35:16,840 božanstva silaze u jezero tijekom 490 00:35:16,840 --> 00:35:21,040 ovoga puta, blagoslivljajući njegove vode. 491 00:35:29,840 --> 00:35:33,400 Ovdje se spajaju planine, rijeke i nebo 492 00:35:33,400 --> 00:35:37,200 u jedinstvenu kozmologiju. 493 00:35:45,480 --> 00:35:48,960 Kailash usidrava nebesa, Manasarovar 494 00:35:48,960 --> 00:35:51,560 zrcali vječnost i put između 495 00:35:51,560 --> 00:35:54,520 ih pretvara uvjerenje u akciju odmjereno 496 00:35:54,520 --> 00:35:59,280 u koracima, udisajima i izdržljivosti. 497 00:36:01,950 --> 00:36:05,550 [Glazba] 498 00:36:07,280 --> 00:36:09,960 Od Kailasha i Manasarovara, zemlje 499 00:36:09,960 --> 00:36:12,520 sada se širi u pustoš brutalnog 500 00:36:12,520 --> 00:36:15,200 tišina. 501 00:36:15,700 --> 00:36:22,469 [Glazba] 502 00:36:23,240 --> 00:36:26,120 Vjetrovi zavijaju nemilosrdnom snagom, razdiru 503 00:36:26,120 --> 00:36:28,960 preko horizonta koji se čine beskrajnim i 504 00:36:28,960 --> 00:36:31,760 nedostižan. 505 00:36:37,800 --> 00:36:40,520 Zrak je tanak poput žileta, svaki udah a 506 00:36:40,520 --> 00:36:43,730 nasilna borba protiv praznine. 507 00:36:43,730 --> 00:36:46,949 [Glazba] 508 00:36:48,920 --> 00:36:51,280 Nebo se ogoljuje s nemilosrdnim 509 00:36:51,280 --> 00:36:54,240 tišina dok idemo u Changtang 510 00:36:54,240 --> 00:36:56,800 Visoravan, jedan od najudaljenijih krajeva 511 00:36:56,800 --> 00:36:59,400 na Zemlji. 512 00:37:04,180 --> 00:37:07,250 [Glazba] 513 00:37:07,359 --> 00:37:10,800 Na visinama iznad 16 000 stopa, to je a 514 00:37:10,800 --> 00:37:13,880 svijet izloženosti, beskrajne ravnice 515 00:37:13,880 --> 00:37:16,800 raščupan vjetrom, temperatura u padu 516 00:37:16,800 --> 00:37:21,240 ispod -40° Fahrenheita i razine kisika 517 00:37:21,240 --> 00:37:25,160 koji otežavaju disanje. 518 00:37:30,520 --> 00:37:35,359 Ipak, čak i ovdje život traje. 519 00:37:35,380 --> 00:37:38,479 [Glazba] 520 00:37:41,600 --> 00:37:44,160 Nomadi jakom prate sezonske rute 521 00:37:44,160 --> 00:37:46,480 šatori za kosu i stada tibetanaca 522 00:37:46,480 --> 00:37:49,280 antilope migriraju preko snježnih ravnica 523 00:37:49,280 --> 00:37:51,520 u skupinama koje su se nekoć brojile na desetke 524 00:37:51,520 --> 00:37:54,480 od tisuća. 525 00:38:03,440 --> 00:38:06,240 Za Tibetance se te migracije vide 526 00:38:06,240 --> 00:38:08,600 kao puls same zemlje, 527 00:38:08,600 --> 00:38:11,440 ritam preživljavanja protiv nemogućeg 528 00:38:11,440 --> 00:38:12,430 izgledi. 529 00:38:12,430 --> 00:38:15,560 [Glazba] 530 00:38:24,560 --> 00:38:28,040 Usred ove oštrine leži Namtso, 531 00:38:28,040 --> 00:38:31,000 rajsko jezero. 532 00:38:39,560 --> 00:38:41,200 Jedna je od najviših na svijetu 533 00:38:41,200 --> 00:38:43,680 slana jezera, svjetlucaju naspram 534 00:38:43,680 --> 00:38:46,560 horizont poput ogledala položenog ravno na 535 00:38:46,560 --> 00:38:49,160 nebo. 536 00:38:55,960 --> 00:38:57,200 [Glazba] 537 00:38:57,200 --> 00:38:59,600 U tibetanskom vjerovanju, utjelovljuje 538 00:38:59,600 --> 00:39:02,640 ženski element vode, uravnotežen sa 539 00:39:02,640 --> 00:39:05,440 muška snaga planine Nyenchen 540 00:39:05,440 --> 00:39:06,720 Tanglha, 541 00:39:06,720 --> 00:39:09,000 visoki vrh koji se uzdiže iznad 542 00:39:09,000 --> 00:39:12,880 23 000 stopa na njegovoj južnoj obali. 543 00:39:12,880 --> 00:39:15,979 [Glazba] 544 00:39:21,000 --> 00:39:23,520 Svakog proljeća, tijekom festivala Saga 545 00:39:23,520 --> 00:39:26,960 Dawa, hodočasnici kruže oko Namtsoa dugog 70 milja 546 00:39:26,960 --> 00:39:29,680 obale, tražeći karmičko čišćenje u a 547 00:39:29,680 --> 00:39:32,120 putovanje koje može trajati danima u mršavom 548 00:39:32,120 --> 00:39:34,520 zraka. 549 00:39:43,080 --> 00:39:46,000 Uz rub jezera stoji svetinja 550 00:39:46,000 --> 00:39:47,680 slonova vrata, 551 00:39:47,680 --> 00:39:50,440 prirodni kameni luk u obliku debla 552 00:39:50,440 --> 00:39:53,680 uranjanje u vodu. 553 00:40:02,840 --> 00:40:05,480 Mještani vjeruju da je to portal između 554 00:40:05,480 --> 00:40:08,360 svjetova, mjesto gdje molitve prolaze 555 00:40:08,360 --> 00:40:12,240 izravno u nevidljivo. 556 00:40:22,160 --> 00:40:24,760 Dublje u okrugu Bangoin, osama 557 00:40:24,760 --> 00:40:27,920 kamena kula se diže iz neplodne zemlje, 558 00:40:27,920 --> 00:40:30,800 stablo Zemlje. 559 00:40:31,530 --> 00:40:38,640 [Glazba] 560 00:40:38,640 --> 00:40:41,440 Nastala u potpunosti erozijom, nalikuje 561 00:40:41,440 --> 00:40:43,240 drvo bez lišća koje raste iz 562 00:40:43,240 --> 00:40:45,880 visoravan. 563 00:40:54,760 --> 00:40:57,160 Za Tibetance je to više od slučajnosti 564 00:40:57,160 --> 00:40:58,600 geologija. 565 00:40:58,600 --> 00:41:01,240 Vidi se kao pupak visoravni, 566 00:41:01,240 --> 00:41:04,400 prirodna mandala koja spaja Zemlju, vodu, 567 00:41:04,400 --> 00:41:07,680 vatra, i vjetar. 568 00:41:13,480 --> 00:41:15,840 Sjeverno odavde leži Changtang 569 00:41:15,840 --> 00:41:18,840 ničija zemlja, koja se prostire na ogromnom području 570 00:41:18,840 --> 00:41:20,650 koji je veći od Francuske. 571 00:41:20,650 --> 00:41:23,869 [Glazba] 572 00:41:31,160 --> 00:41:33,960 Nema stalnih naselja. 573 00:41:33,960 --> 00:41:36,000 Unutrašnjost je zaštićena za svoje 574 00:41:36,000 --> 00:41:39,440 ekološka krhkost. 575 00:41:46,660 --> 00:41:47,920 [Glazba] 576 00:41:47,920 --> 00:41:50,440 Vrijeme se okreće bez upozorenja, sunce, 577 00:41:50,440 --> 00:41:55,680 snijeg, tuča i oluja u jednom danu. 578 00:42:04,240 --> 00:42:06,680 Ući znači suočiti se s izloženošću br 579 00:42:06,680 --> 00:42:09,920 zaklon, bez oznaka i bez sigurnosti 580 00:42:09,920 --> 00:42:12,680 povratak. 581 00:42:17,620 --> 00:42:19,560 [Glazba] 582 00:42:19,560 --> 00:42:22,840 Ipak, zemlja nije prazna. Sjene 583 00:42:22,840 --> 00:42:26,560 skliznuti preko obližnjih grebena. 584 00:42:28,040 --> 00:42:30,280 Ali to nisu sjene. Oni su 585 00:42:30,280 --> 00:42:34,440 tihi prolaz snježnog leoparda. 586 00:42:38,720 --> 00:42:41,200 Rijetko se viđa, smatra se duhom 587 00:42:41,200 --> 00:42:44,120 planina, grabežljivac prilagođen 588 00:42:44,120 --> 00:42:47,360 tišina, kretanje nevidljivo među liticama i 589 00:42:47,360 --> 00:42:50,000 sipare. 590 00:42:58,880 --> 00:43:02,040 Za Tibetance je njegova prisutnost podsjetnik 591 00:43:02,040 --> 00:43:05,080 da neka bića pripadaju ovoj nadmorskoj visini 592 00:43:05,080 --> 00:43:09,280 na načine na koje ljudi nikada ne mogu. 593 00:43:11,800 --> 00:43:13,560 Oprostite na smetnji, ali jesmo 594 00:43:13,560 --> 00:43:15,920 dijeliti besplatno svima 595 00:43:15,920 --> 00:43:18,400 promatranje. Ako volite istraživati naše 596 00:43:18,400 --> 00:43:20,080 prekrasan planet, tu je 597 00:43:20,080 --> 00:43:23,000 nova revolucionarna aplikacija za putovanja s umjetnom inteligencijom 598 00:43:23,000 --> 00:43:25,560 morate znati o. I Travpedia 599 00:43:25,560 --> 00:43:28,920 gledatelji dobivaju samo poseban besplatni bonus 600 00:43:28,920 --> 00:43:31,400 za ugađanje danas. Zove se 601 00:43:31,400 --> 00:43:33,880 TravGenius, vaše osobno putovanje 602 00:43:33,880 --> 00:43:36,520 suputnik koji vam pomaže u planiranju putovanja i 603 00:43:36,520 --> 00:43:39,440 dobiti preporuke prilagođene vama 604 00:43:39,440 --> 00:43:41,480 od nule, čak i kad ne znaš 605 00:43:41,480 --> 00:43:43,520 odakle početi. Već ste učinili svoje 606 00:43:43,520 --> 00:43:46,200 planiranje? TravGenius također čuva 607 00:43:46,200 --> 00:43:48,280 sve organizirano na jednom mjestu i 608 00:43:48,280 --> 00:43:49,960 upravlja vašim putovanjem dok ste na 609 00:43:49,960 --> 00:43:51,080 kretati se. 610 00:43:51,080 --> 00:43:52,720 Možete čak i surađivati s prijateljima 611 00:43:52,720 --> 00:43:54,840 i postanite pametni, prilagođeni u stvarnom vremenu 612 00:43:54,840 --> 00:43:57,480 preporuke bilo gdje u svijetu. 613 00:43:57,480 --> 00:43:59,560 To je apsolutna promjena igre, a mi 614 00:43:59,560 --> 00:44:01,359 mislim da će ti se svidjeti. 615 00:44:01,359 --> 00:44:04,280 Aplikacija je potpuno besplatna za preuzimanje. 616 00:44:04,280 --> 00:44:06,800 Na ograničeno vrijeme, gledatelji Travpedije 617 00:44:06,800 --> 00:44:09,320 dobit će rani pristup i cijeli mjesec 618 00:44:09,320 --> 00:44:11,960 premium verzije aplikacije, uključujući 619 00:44:11,960 --> 00:44:15,400 moćne AI značajke, potpuno besplatno. 620 00:44:15,400 --> 00:44:18,600 Idite na travgeniusinsider.com 621 00:44:18,600 --> 00:44:20,920 upravo sada prije insajderskog pregleda 622 00:44:20,920 --> 00:44:23,280 prozor za registraciju se zatvara. 623 00:44:23,280 --> 00:44:26,359 Potpuno je besplatno i nećete 624 00:44:26,359 --> 00:44:29,240 želim to propustiti. 625 00:44:29,790 --> 00:44:32,960 [Glazba] 626 00:44:32,960 --> 00:44:35,400 Gdje se visoravan omekšava u doline, 627 00:44:35,400 --> 00:44:40,120 Pojavljuju se poljoprivredna središta Tibeta. 628 00:44:46,040 --> 00:44:48,760 Regija Shigatse, odavno poznata kao 629 00:44:48,760 --> 00:44:51,880 žitnica Tibeta, leži na vis 630 00:44:51,880 --> 00:44:55,440 blizu 12.000 ft. 631 00:45:01,800 --> 00:45:04,480 Ječam je ovdje više od hrane. jeste 632 00:45:04,480 --> 00:45:07,760 identitet, mljeveno u tsampa brašno koje 633 00:45:07,760 --> 00:45:12,840 održava život tamo gdje malo usjeva preživi. 634 00:45:17,600 --> 00:45:19,560 U središtu se uzdiže Shigatse 635 00:45:19,560 --> 00:45:23,680 Samostan Tashilhunpo, osnovan 1447 636 00:45:23,680 --> 00:45:25,850 od strane prvog Dalaj Lame. 637 00:45:25,850 --> 00:45:35,520 [Glazba] 638 00:45:35,520 --> 00:45:38,040 Kasnije je postao sjedište Panchena 639 00:45:38,040 --> 00:45:41,400 Lama, drugi iza Dalaj Lame u 640 00:45:41,400 --> 00:45:43,360 Tibetanska duhovna hijerarhija. 641 00:45:43,360 --> 00:45:50,600 [Glazba] 642 00:45:50,600 --> 00:45:53,480 Unutar njegovih zidina stoje kapele posvećene 643 00:45:53,480 --> 00:45:55,800 na uzastopne inkarnacije, i svoje 644 00:45:55,800 --> 00:45:58,280 zborne dvorane mogu primiti tisuće 645 00:45:58,280 --> 00:46:00,510 redovnici. 646 00:46:00,510 --> 00:46:09,270 [Glazba] 647 00:46:10,000 --> 00:46:12,480 Nedaleko, tvrđava Gyantse 648 00:46:12,480 --> 00:46:15,440 Dzong se probija kroz stjenovito brdo iznad 649 00:46:15,440 --> 00:46:18,800 dolini rijeke Nyang. 650 00:46:28,040 --> 00:46:29,760 Godine 1904. 651 00:46:29,760 --> 00:46:32,240 postalo je simbolom otpora kada je 652 00:46:32,240 --> 00:46:34,320 lokalni branitelji naoružani malo više 653 00:46:34,320 --> 00:46:36,600 nego su se mačevi i muškete suočili s 654 00:46:36,600 --> 00:46:38,760 topništvo britanske vojske 655 00:46:38,760 --> 00:46:41,640 ekspedicija. 656 00:46:50,440 --> 00:46:53,440 Kameni zidovi još nose ožiljke, 657 00:46:53,440 --> 00:46:55,720 izlomljeni bedemi, spaljeni 658 00:46:55,720 --> 00:46:58,240 kruništa, tihi zapisi o 659 00:46:58,240 --> 00:47:01,120 sučeljavanje. 660 00:47:10,520 --> 00:47:13,160 To je simbol cijene koju je Tibet platio 661 00:47:13,160 --> 00:47:16,080 neovisnost. 662 00:47:17,190 --> 00:47:21,760 [Glazba] 663 00:47:21,760 --> 00:47:24,280 U podnožju tvrđave nalazi se Pelkor 664 00:47:24,280 --> 00:47:27,320 Manastir, dom Kumbum stupe, 665 00:47:27,320 --> 00:47:31,120 Najveća stupa na Tibetu. 666 00:47:33,710 --> 00:47:38,070 [Glazba] 667 00:47:39,560 --> 00:47:42,480 Uzdižući se kroz devet razina sa 108 668 00:47:42,480 --> 00:47:45,080 kapele, to je prohodna mandala 669 00:47:45,080 --> 00:47:47,080 kamena. 670 00:47:47,080 --> 00:47:50,380 [Glazba] 671 00:47:56,320 --> 00:47:59,359 Svaka razina vodi hodočasnika prema gore 672 00:47:59,359 --> 00:48:00,920 kroz slojeve simboličkog 673 00:48:00,920 --> 00:48:03,240 prosvjeta, zidovi oslikani sa 674 00:48:03,240 --> 00:48:05,760 božanstva, mandale i sveto 675 00:48:05,760 --> 00:48:08,480 pripovijetke. 676 00:48:18,240 --> 00:48:19,560 [Glazba] 677 00:48:19,560 --> 00:48:22,240 Prema jugu, dolina Yarlung nosi 678 00:48:22,240 --> 00:48:25,560 još jedan sloj povijesti. 679 00:48:35,040 --> 00:48:37,400 Često se opisuje kao kolijevka Tibetanaca 680 00:48:37,400 --> 00:48:40,560 civilizacija, drži kraljevske grobnice, 681 00:48:40,560 --> 00:48:43,080 litice rezbarije, i ruševine ranog 682 00:48:43,080 --> 00:48:45,800 palače. 683 00:48:50,790 --> 00:48:53,949 [Glazba] 684 00:48:54,200 --> 00:48:56,160 Uzdižući se iznad doline stoji 685 00:48:56,160 --> 00:48:58,440 Palača Yumbulagang, za koju se kaže da pripada Tibetu 686 00:48:58,440 --> 00:48:59,580 prva zgrada. 687 00:48:59,580 --> 00:49:10,240 [Glazba] 688 00:49:10,240 --> 00:49:12,720 Tradicija ga naziva sjedištem prvog 689 00:49:12,720 --> 00:49:16,400 Tibetanski kralj, Nyatri Tsenpo, lik kao 690 00:49:16,400 --> 00:49:20,040 mnogo legenda kao povijest. 691 00:49:22,570 --> 00:49:26,619 [Glazba] 692 00:49:27,240 --> 00:49:29,520 Kasnije, tijekom vladavine Songtsena 693 00:49:29,520 --> 00:49:32,840 Gampo u 7. stoljeću, Yumbulagang 694 00:49:32,840 --> 00:49:35,600 pretvorena u budistički hram, 695 00:49:35,600 --> 00:49:38,120 simbolizirajući prijelaz s kraljevanja na 696 00:49:38,120 --> 00:49:41,320 duhovna predanost. 697 00:49:44,560 --> 00:49:46,800 U sjeni vrhova, sveta jezera 698 00:49:46,800 --> 00:49:50,320 i dalje držati vlast. 699 00:49:59,200 --> 00:50:01,720 Jezero Yamdrok ima obalu od više 700 00:50:01,720 --> 00:50:05,200 više od 440 milja i jedan je od Tibeta 701 00:50:05,200 --> 00:50:08,840 tri najsvetija jezera. 702 00:50:13,210 --> 00:50:16,429 [Glazba] 703 00:50:17,680 --> 00:50:20,480 Iz zraka podsjeća na škorpiona. 704 00:50:20,480 --> 00:50:22,640 Njegove tirkizne ruke koje se vijugaju 705 00:50:22,640 --> 00:50:25,640 travnjaci. 706 00:50:25,780 --> 00:50:31,080 [Glazba] 707 00:50:33,280 --> 00:50:35,960 Legenda kaže da je jezero božica koja 708 00:50:35,960 --> 00:50:39,160 pretvorena u vodu, njezina vitalnost 709 00:50:39,160 --> 00:50:41,600 vezan za opstanak Tibeta. 710 00:50:41,600 --> 00:50:46,010 [Glazba] 711 00:50:48,480 --> 00:50:51,400 Nije predaleko samostan Siling, često 712 00:50:51,400 --> 00:50:55,160 zvan Tibetski viseći samostan. 713 00:50:55,350 --> 00:50:58,409 [Glazba] 714 00:51:00,750 --> 00:51:02,760 [Glazba] 715 00:51:02,760 --> 00:51:05,520 Iz daljine se pojavljuju njegove male dvorane 716 00:51:05,520 --> 00:51:08,480 prkositi gravitaciji, držeći se strme stijene 717 00:51:08,480 --> 00:51:11,780 visoko iznad dna doline. 718 00:51:11,780 --> 00:51:20,160 [Glazba] 719 00:51:20,160 --> 00:51:22,840 Staza je uska, urezana direktno u 720 00:51:22,840 --> 00:51:26,490 litice, a svaki korak zahtijeva fokus. 721 00:51:26,490 --> 00:51:32,200 [Glazba] 722 00:51:32,200 --> 00:51:34,760 Prema istoku, samostan Ganden kruni a 723 00:51:34,760 --> 00:51:39,160 greben iznad 14 000 stopa. 724 00:51:40,310 --> 00:51:43,510 [Glazba] 725 00:51:45,440 --> 00:51:47,720 Prije nego što stigne do svojih zlatnih krovova, 726 00:51:47,720 --> 00:51:49,560 cesta se penje kroz desetke 727 00:51:49,560 --> 00:51:52,400 skretnice po golim grebenima, omatanje 728 00:51:52,400 --> 00:51:56,080 planina kao nit. 729 00:52:00,520 --> 00:52:03,160 U poljoprivrednim zemljištima koja okružuju Shigatse 730 00:52:03,160 --> 00:52:05,640 i dolina Yarlung, drugi oblik 731 00:52:05,640 --> 00:52:09,560 pobožnost se pojavljuje svake zime. 732 00:52:15,400 --> 00:52:17,840 Stada ovaca tjeraju preko smrznuta 733 00:52:17,840 --> 00:52:22,400 jezera u potrazi za novim pašnjacima. 734 00:52:30,320 --> 00:52:33,320 Stočari ih vode preko leda gdje postoje pukotine 735 00:52:33,320 --> 00:52:36,400 rascijepiti pod nogama. 736 00:52:37,880 --> 00:52:41,040 Migracija koja spaja nužnost s 737 00:52:41,040 --> 00:52:43,640 ritual. 738 00:52:47,520 --> 00:52:49,680 Ti sezonski prijelazi se pamte 739 00:52:49,680 --> 00:52:52,360 kao djela izdržljivosti prenošena 740 00:52:52,360 --> 00:52:55,360 generacije. 741 00:53:01,680 --> 00:53:04,400 Put prema zapadu se opet diže, 742 00:53:04,400 --> 00:53:06,640 penjanje u skretnice poznate kao 743 00:53:06,640 --> 00:53:08,240 108 744 00:53:08,240 --> 00:53:10,920 zavoja. 745 00:53:19,520 --> 00:53:21,960 Usjeci planinu poput poteza kistom, 746 00:53:21,960 --> 00:53:24,880 trasiraju vrtoglavi put prema Gawuli 747 00:53:24,880 --> 00:53:28,560 Prolaz, smješten na više od 17.000 748 00:53:28,560 --> 00:53:31,000 stopala. 749 00:53:39,720 --> 00:53:42,600 Sam broj je svetinja. 750 00:53:42,600 --> 00:53:46,000 U tibetanskoj kozmologiji, 108 predstavlja 751 00:53:46,000 --> 00:53:48,400 duhovno dovršenje, koje se ogleda u 752 00:53:48,400 --> 00:53:50,920 molitvena zrnca, mandale i hram 753 00:53:50,920 --> 00:53:53,560 korake. 754 00:54:02,200 --> 00:54:05,000 Na vrhu prijevoja, horizont 755 00:54:05,000 --> 00:54:07,120 odvija u jedan od najdramatičnijih 756 00:54:07,120 --> 00:54:10,080 panorame na Zemlji. Pet svjetskih 757 00:54:10,080 --> 00:54:12,400 najviši vrhovi koji stoje rame uz 758 00:54:12,400 --> 00:54:15,800 rame uz rame, Makalu, Lhotse, 759 00:54:15,800 --> 00:54:18,680 Cho Oyu, Shishapangma, i kod njih 760 00:54:18,680 --> 00:54:22,160 centar, Everest. 761 00:54:28,680 --> 00:54:32,960 Cesta se nastavlja do baznog kampa Rongbuk. 762 00:54:35,880 --> 00:54:39,880 Na oko 17 000 stopa, sadržaj kisika 763 00:54:39,880 --> 00:54:42,480 pada na jedva polovicu razine mora, i 764 00:54:42,480 --> 00:54:46,800 čini se da je zrak rijedak sa svakim udahom. 765 00:54:55,160 --> 00:54:57,400 Penjači Rongbuk doživljavaju kao inscenaciju 766 00:54:57,400 --> 00:54:58,400 zemlja, 767 00:54:58,400 --> 00:55:01,080 ali za većinu putnika to je granica, 768 00:55:01,080 --> 00:55:03,200 mjesto gdje je neizmjernost Everesta 769 00:55:03,200 --> 00:55:07,640 može se osjetiti bez potrebe penjanja. 770 00:55:17,400 --> 00:55:19,960 Odmah iznad kampa stoji Rongbuk 771 00:55:19,960 --> 00:55:22,320 Manastir, najviši samostan u 772 00:55:22,320 --> 00:55:25,640 svijetu, gdje redovnici žive i mole u 773 00:55:25,640 --> 00:55:28,920 sjena planine. 774 00:55:38,160 --> 00:55:40,440 Iz svog dvorišta Everest ispunjava 775 00:55:40,440 --> 00:55:43,280 horizont, 29.032 776 00:55:43,280 --> 00:55:46,760 stope kamenja i leda koje se dižu gotovo 777 00:55:46,760 --> 00:55:50,240 okomito od platoa. 778 00:55:55,560 --> 00:55:58,720 Tibetanci je znaju kao Chomolungma, 779 00:55:58,720 --> 00:56:02,320 boginja majka svijeta. 780 00:56:06,320 --> 00:56:08,800 Prema ovom uvjerenju, Everest nije vrh do kojeg se može doći 781 00:56:08,800 --> 00:56:11,960 osvojiti, ali božanstvo koje treba poštovati, a 782 00:56:11,960 --> 00:56:16,280 prisutnost stajati pred sa strahopoštovanjem. 783 00:56:23,560 --> 00:56:26,040 Iza Everesta, zemlja postaje mekša 784 00:56:26,040 --> 00:56:28,200 dolina Tingri, gdje se nalaze polja 785 00:56:28,200 --> 00:56:30,600 ječam i krumpir raširen po jednom od 786 00:56:30,600 --> 00:56:34,840 najviša obrađena područja na Zemlji. 787 00:56:43,160 --> 00:56:45,160 Sezona rasta je kratka, ali sa 788 00:56:45,160 --> 00:56:50,480 njega, usjevi se ukorijene u tankom tlu. 789 00:57:02,640 --> 00:57:06,960 Ovdje jaka postaje neizostavna. 790 00:57:06,960 --> 00:57:13,449 [Glazba] 791 00:57:16,400 --> 00:57:18,400 Ove životinje poprečno vuku drvene plugove 792 00:57:18,400 --> 00:57:20,920 smrznuto tlo, prenijeti zalihe 793 00:57:20,920 --> 00:57:23,840 visoke propusnice i daju mlijeko, maslac, 794 00:57:23,840 --> 00:57:26,430 i vune. 795 00:57:26,430 --> 00:57:29,640 [Glazba] 796 00:57:33,040 --> 00:57:34,560 [Glazba] 797 00:57:34,560 --> 00:57:37,080 Stoljećima je život u Tingriju 798 00:57:37,080 --> 00:57:39,890 ovisio o njima. 799 00:57:39,890 --> 00:57:42,120 [Glazba] 800 00:57:42,120 --> 00:57:43,800 Bez jaka ne bi bilo 801 00:57:43,800 --> 00:57:47,120 poljoprivreda, nema karavana i nema preživljavanja 802 00:57:47,120 --> 00:57:50,040 ovoj nadmorskoj visini. 803 00:57:51,850 --> 00:57:55,060 [Glazba] 804 00:57:55,760 --> 00:57:58,560 Uz rubove sela tibetanski mastifi 805 00:57:58,560 --> 00:58:01,120 stajati na straži, golemi psi uzgajani za 806 00:58:01,120 --> 00:58:03,200 zaštita od vukova, drugo 807 00:58:03,200 --> 00:58:05,200 podsjetnik na partnerstvo između 808 00:58:05,200 --> 00:58:07,480 ljudi i životinje u zemlji 809 00:58:07,480 --> 00:58:10,280 izloženost. 810 00:58:12,700 --> 00:58:15,280 [Glazba] 811 00:58:15,280 --> 00:58:17,840 Od Tingrija, putovanje skreće na istok 812 00:58:17,840 --> 00:58:20,740 prema kulturnom srcu Tibeta. 813 00:58:20,740 --> 00:58:28,949 [Glazba] 814 00:58:29,320 --> 00:58:32,510 Ovo je Lhasa, grad bogova. 815 00:58:32,510 --> 00:58:40,040 [Glazba] 816 00:58:40,040 --> 00:58:42,040 Već više od tisuću godina, tako je 817 00:58:42,040 --> 00:58:43,920 ostao duhovna prijestolnica na 818 00:58:43,920 --> 00:58:46,440 platoa, privlačeći hodočasnike s druge strane 819 00:58:46,440 --> 00:58:49,600 Tibet i šire. 820 00:58:56,520 --> 00:58:59,000 U središtu Lhase nalazi se Barkhor 821 00:58:59,000 --> 00:59:01,840 Circuit, sveti put koji okružuje 822 00:59:01,840 --> 00:59:04,960 Hram Jokhang. 823 00:59:14,080 --> 00:59:16,400 Ovdje hodočasnici vrte molitvene kotače 824 00:59:16,400 --> 00:59:18,640 jednoglasno, pjevajte mantre pod njihovim 825 00:59:18,640 --> 00:59:20,640 dah, i pritisnu čela 826 00:59:20,640 --> 00:59:24,240 uza zidove hrama. 827 00:59:33,240 --> 00:59:36,280 Smatra se najsvetijim hramom 828 00:59:36,280 --> 00:59:38,020 u Tibetu. 829 00:59:38,020 --> 00:59:44,200 [Glazba] 830 00:59:44,200 --> 00:59:47,200 U njegovom srcu počiva Jowo Shakyamuni, 831 00:59:47,200 --> 00:59:49,560 statua za koju se kaže da prikazuje Buddhu na 832 00:59:49,560 --> 00:59:51,440 12 godina, 833 00:59:51,440 --> 00:59:53,680 na Tibet donijela princeza Wencheng 834 00:59:53,680 --> 00:59:55,720 i vjeruje se da ga je blagoslovio 835 00:59:55,720 --> 00:59:58,880 sam Buddha. 836 01:00:07,440 --> 01:00:09,680 Vidjeti njegov zlatni pogled, makar i za 837 01:00:09,680 --> 01:00:12,800 trenutak, smatra se vrhuncem 838 01:00:12,800 --> 01:00:16,200 cijeli život molitve. 839 01:00:18,800 --> 01:00:21,560 [Glazba] 840 01:00:21,560 --> 01:00:23,760 Iznad grada, palača Potala 841 01:00:23,760 --> 01:00:27,200 dominira horizontom. 842 01:00:35,720 --> 01:00:38,440 Rising 13 katova s više od 1000 843 01:00:38,440 --> 01:00:41,000 sobe, izgrađena je poput tvrđave od 844 01:00:41,000 --> 01:00:43,560 vjeru. 845 01:00:52,160 --> 01:00:54,840 Crvena palača čuva spise, relikvije, 846 01:00:54,840 --> 01:00:57,640 i zlatom ukrašene stupe prošlosti 847 01:00:57,640 --> 01:01:00,840 Dalaj Lame. 848 01:01:05,110 --> 01:01:08,229 [Glazba] 849 01:01:11,680 --> 01:01:13,640 Bijeli dvor je nekada služio kao sjedište 850 01:01:13,640 --> 01:01:15,640 vlade, gdje je duhovno i 851 01:01:15,640 --> 01:01:20,240 temporalna moć okupljena pod jednim krovom. 852 01:01:32,320 --> 01:01:34,240 Jeste li uživali u dokumentarcu? 853 01:01:34,240 --> 01:01:36,360 Provjerite jeste li pretplaćeni i kliknite 854 01:01:36,360 --> 01:01:38,400 ovu sličicu da pogledate sljedeću 855 01:01:38,400 --> 01:01:40,320 za koje YouTube misli da će vam se jednako svidjeti 856 01:01:40,320 --> 01:01:43,600 mnogo ili spremite za kasnije gledanje. 857 01:01:43,600 --> 01:01:46,320 Vidimo se uskoro.